Ieri in occasione di una riunione di staff per fare il bilancio dell’anno appena concluso e progettare quello a venire, le quattro tirocinanti dell’Università l’Orientale di Napoli coordinate dalla docente Marta Maffia hanno condiviso con tutti i presenti i dati raccolti nell’ ambito della ricerca RITRATTI E RACCONTI – Rappresentazioni multimodali di repertori linguistici plurali di immigrati adulti. La ricerca ha prodotto 171 ritratti linguistici e altrettante autobiografie linguistiche orali dalle quali emerge la pluralità linguistica dei nostri studenti e in generale dei cittadini stranieri immigrati. Tali dati si inseriscono in uno studio più ampio sul #bilinguismo e sul #translanguaging e aprono una riflessione su possibili implicazioni nella didattica dell’italiano L2.La ricerca è stata sintetizzata in un poster presentato ad Arezzo nell’ambito del Convegno dell’ Associazione Italiana di Linguistica Applicata. Claudia Portadibasso